Київ Портрет
(Retrats de Kíiv)
Двоє чоловіків прибувають на київський вокзал потягом із Варшави, щоб вступити в українську армію.
Dos homes arriben a l'estació de Kíiv en un tren provinent de Varsòvia per allistar-se a l'exèrcit ucraïnès.
Туристична реклама в місті контрастує з вікнами ратуші, готової до нападу
Un anunci turístic de la ciutat contrasta amb les finestres de l'ajuntament, preparades per a l'atac
Дві сестри Софія та Діана, які народилися передчасно, відпочивають у підвалі Охмадитської дитячої лікарні, який зараз використовується як притулок.
Dues germanes, Sophia i Diana, que han nascut prematures, descansen en el soterrani de l'Hospital Infantil Ohmadyt, habilitat ara com a refugi
Група людей завантажує коробки з тютюном у вантажівку, яка розподілить їх серед солдатів.
Un grup de persones carrega caixes de tabac en un camió que les repartirà entre els soldats.
Поки сім'я рано вечеряє, щоб скоро вимкнути світло, телевізор не транслює жодних каналів про напад росіян на телевежу
Una família sopa d'hora per apagar els llums aviat, mentre el televisor no emet cap canal per l'atac rus a la torre de televisió
Літня жінка ночує, сидячи в автомобілі на стоянці, яка служить укриттям
Una dona gran passa la nit asseguda dins un cotxe en un pàrquing que fa de refugi
Вулиця в центрі міста, готова запобігти проникненню окупантів
Un carrer del centre de la ciutat, preparat per a impedir l'entrada dels invasors
На центральних вулицях міста з’явилися протитанкові загородження
Als carrers principals de la ciutat han aparegut barreres antitancs
Приготування коктейлів Молотова
Preparant còctels Molotov
Одна з головних торгових вулиць міста, досі з різдвяними вогнями, але порожня
Un dels principals carrers comercials de la ciutat, encara amb els llums de Nadal però buit
Життя перемістилося під землю. Групи людей живуть на таких станціях, як ця, Дорогожичі
La vida s'ha traslladat al subsol. Grups de persones viuen en estacions com aquesta, la de Dorohozhychi
Seguiu a VilaWeb tota la informació de la guerra entre Ucraïna i Rússia punxant ací.
També podeu veure les explicacions a La Pissarreta
Built with Shorthand